PRESENTACIÓN

Página web sobre la toponimia de Errenteria.

A la hora de elaborar esta página web sobre la toponimia de Errenteria no hemos tenido que partir cero. En el año 2003 se publicó “Toponimia de Errenteria”, un excelente trabajo de equipo que, bajo la dirección de Imanol Goikoetxea, recoge de forma pormenorizada los nombres que utilizamos para denominar a nuestros sitios más queridos.

Con esta nueva web desde el Ayuntamiento de Errenteria pretendemos acercar toda esa información a los ciudadanos para que lo uséis de una forma ágil y sencilla; además, pensamos que puede ser una herramienta de mucha utilidad para la formación de los y las jóvenes de la Villa, pues les dará una oportunidad de conocer mejor su entorno.

 

En la web se proponen diferentes opciones de búsqueda:

• opción de búsqueda mediante el mapa
• opción de búsqueda mediante diferentes campos. Teniendo en cuenta las diferentes grafías y escrituras.
• opción de búsqueda por nombres de los sitios (fuentes, caseríos, montes…)

Hemos colgado en la web el libro “Toponimia de Errenteria” para quien quiera consultarlo o bajarlo en formato PDF.

Además, hemos realizado una selección de los contenidos más interesantes del trabajo de toponimia con el fin de publicarlos periódicamente, y de hacerlos más atractivos para ell usuario de la página. También hemos colgado las fotografías que disponemos de todos los sitios que se citan.

Por último, en todo momento hemos pretendido que sea una web abierta y participativa, para que opinéis acerca de los temas que se tratan, y para que nos enviéis aquellas fotos que consideréis interesantes.

Esperamos que sea de vuestro agrado.

Para más información puede consultar las siguientes páginas web:

Web de toponímia del Gobierno Vasco: www.euskara.euskadi.net/r59-15853x/eu/euskara_eaetoponimia

• La web ofrece un sistema de consulta de topónimos de los municipios de la CAV.
  www.euskara.euskadi.net/r59-15853x/eu/euskara_eaetoponimia
• Trabajos de referencia sobre toponimia y cartografía.
  www.euskara.euskadi.net

Web de toponimia del Gobierno de Navarra: toponimianavarra.tracasa.es

• Este web tiene por objetivo permitirle realizar consultas en la base de datos oficial de la toponimia navarra, ofreciéndole información de índole lingüística, etimológica, documental y geográfica de cada topónimo. Además, podrá complementar esa información con la ofrecida por otros sitios web oficiales del Gobierno de Navarra, como datos catastrales o cartográficos.

En la web de Euskaltzaindia se pueden consultar la toponimia en la Base de Datos de la Onomástica Vasca (EODA):  www.euskaltzaindia.net